チェコの音楽家 ダニエル・フォルロー氏による
レクチャーコンサート　『チェコの民謡と芸術作品』

〜芸術音楽の中に息づくモラビア民謡、ボヘミア民謡〜
古くから、チェコの作曲家にとって民謡はインスピレーションの源でした。
豊かな民謡こそが芸術大国チェコを支えていると表現しても良いほどです。
ボヘミアとモラビアの代表的な民謡をご紹介しながら、芸術作品との関わりを分かり易く解説します。

日時：　8月24日(火)　19:00～　（開場 18:30）
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員　2500円　非会員　3000円（当日払い）

＜＜曲目＞＞
●D ダニエル・フォルロー：『チェコ国歌による主題と５５の変奏曲』より（ピアノ）
●D ダニエル・フォルロー：ukiyo
　　 　　〜モラビア民謡「エイ・ラースコ」と日本古謡「さくらさくら」による幻想曲（ピアノ）
●スメタナ：ボヘミア民謡による幻想曲（ヴァイオリン＆ピアノ）
●ドヴォジャーク：ピアノ三重奏曲『ドゥムキ』作品９０　抜粋
●テノール独唱によるチェコ民謡(出井則太郎)
　　　　Vinečko bílé　愛しの白ワイン
　　　　Když jsem šel z Haradišt'a　ハラディシュチャから行った時
　　　　Eště si já pohár vina zaplatín　私にワインをもう一杯
　　　　Ej, od Buchlova　ブフロヴァからの風

＜＜ダニエル・フォルロー　プロフィール＞＞
チェコ共和国イフラヴァ生まれ。ブルノ音楽院卒業。ヤナーチェク音楽アカデミー作曲科卒業。同大学院博士課程修了。２００３年ヤナーチェク音楽アカデミー助教授を辞し、岐阜県に移住。 これまでに作曲した作品はオーケストラ、ミュージカル、演劇、テレビ番組、合唱など２０００曲を超える。 独自の作曲技法を駆使した現代音楽が 「プラハの春音楽祭」などで好演されている。愛知県立芸術大学大学院非常勤講師。

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

2010.6.19-29　チェコツアー“初夏のプラハ、南ボヘミア、モラヴィアを巡る”

2010.6.13　さくらんぼ狩りバスツアー

日時：　日時：6月13日（日）9:00新宿駅集合
　　（詳細な待ち合わせ場所は追ってご連絡いたします。）
費用：　会員：9000円　非会員10000円
　　（往復バス、さくらんぼ狩り40分食べ放題、昼食代込み）

紅い宝石と絶品フレンチのランチでご参加の皆さんから大好評をいただきましたので、今年も韮崎市にさくらんぼ狩りに出かけます。2005年の国際交流年でメヘニツェ市との少年サッカー交流を行った韮崎市は日本でも有数のフルーツの名産地です。交流メンバーに参加いただいたご家庭の農園でのさくらんぼ狩りに伺います。中型バスをチャーターしてさくらんぼ狩り、名店と評されるフレンチレストラン韮崎「キュイエット」でのランチと近隣の観光を予定しています。ランチには韮崎の訪チェコメンバーの方も参加の予定です。
申し込みは、FAXもしくはメールで。奮ってご参加下さい。（最低催行人数15名）

お申し込み
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

20010.4.25　第5回通常総会および懇親会

日時： 2010年4月25日(日)
場所： ルヴェ・ソン・ヴェール（Lever son Verre）
　　　　 東京都目黒区駒場3-8-1　TEL：03-5790-5931　東京大学駒場ファカルティハウス内
　 　　　（京王井の頭線　「駒場東大前」下車徒歩3分）

今年も東京大学の駒場キャンパス内のファカルティ・ハウスで開催 いたします。懇親会の席では今年は日本で勉強中のチェコからの留学生の皆さんにお集まりいただき「チェコ人留学生から見た日本」というタイトルでパネルディスカッションを行います。新入会員の方もどうぞお気軽にご参加ください。

■通常総会
15：00から 会員のみのご参加となります。
5周年迎えるにあたり、この一年の活動のご報告と新年度の活動予定などをご案内申し上げます。

総会にご欠席の方は委任状をご提出くださいますようお願いいたします。

■懇親会
会員　4000円　（総会のみご出席の方は会費はございません）
非会員　5000円　（会員のご紹介の方に限ります。）

＜パネル・ディスカッション＞
協会の語学講座講師のJan Rod先生を中心とする留学生6名に、「なぜ日本に？」「研究のテーマ」などに始まり、「来日前と後での変化」「好きなところ、困っているところ」などお伺いしてみたいと思います。留学生の方からのご質問にも皆さんで答えを考えるなど楽しいディスカッションにしたいと思いますので奮ってご参加ください。会員の皆様といろいろお話できますことを楽しみにいたしております。

パネル・ディスカッション終了後は,レストラン「ルヴェ ソン ヴェール　」のお料理でご歓談ください。

申込用紙にご記入の上FAXください。メールでの申し込みも受付けます。

■ 申込書 （MSワード形式）
Email: czfriend@hotmail.com

2010.3.6　チェコ料理講習会の開催です！

日時：　3月6日（土）　14時～
会場：　きゅりあん　調理講習室
費用：　会員 3000円　非会員 4000円

大使館のシェフ　Vladimir Sehnalさんのチェコ料理講習会を開催できる運びとなりました。
チェコ料理定番のグラーシュ、ポテトクネードリッキを中心のメニューを
セフナルさんに実演（試食つき）いただきます。
またとない機会、奮ってのご参加をお待ち申し上げます。
（定員　３５名に達し次第締め切りとさせていただきます。）

●お申し込み
下記申込書に記入の上、FAXもしくはメール添付にてお願い致します。
FAX：03-6277-4160　　e-mail： czfriend@hotmail.com

■申込書（Word形式）

2010.2.22　講演会＜我が祖国＞とチェコのガラス芸術

日時：　2月22日（月）　19時～
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
費用：　会員 1500円　非会員 2000円

初めてのチェコのガラスについての講演会を企画いたしました。
講師は美術評論家で多摩美術大学客員教授の武田厚先生にお願いすることができました。
チェコのガラス界に造詣が深く、「現代ガラスの魅力」「現代ガラスの表現」など著書、共著多数。
富山ガラス造詣研究所顧問、金沢・国際ガラス展などの審査員を勤めていらっしゃる第一人者です。

●お申し込み
下記申込書に記入の上、FAXもしくはメール添付にてお願い致します。
FAX：03-6277-4160　　e-mail： czfriend@hotmail.com

■申込書（Word形式）

2010.1.18　Jiri　Holub先生講演会

日時：　1月18日（月）　18時30分～
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
費用：　会員 1000円　非会員 1500円

日本チェコ友好協会の会員、カレル大学教授のJiri　Holub先生が来年1月に来日されます。カレル大学ではアメリカなどの外国からの学生を多数受け入れています。
ホルブ先生のクラスでは現在進行しつつある中欧、ＥＵの政治情勢について講義を受け、さらに実際にＥＵ諸都市を訪ねて現場を学び、単位を取得していくという人気の講座です。
今回は私たちに刻々変わる最新のチェコ、リスボン条約をめぐるＥＵをめぐる政治、経済情勢などについてお伺いする講演会を企画いたしました。

●お申し込み
下記申込書に記入の上、FAXもしくはメール添付にてお願い致します。
FAX：03-6277-4160　　e-mail： czfriend@hotmail.com

■申込書（Word形式）

2009.12.3　クリスマスレセプション

★ 　クリスマスレセプションのご案内 ★

日本チェコ友好協会のクリスマスレセプションは大使館のご厚意により、例年通りチェコ大使館にて開催させていただくことなりました。Jaromir　Novotny大使ご夫妻にもご出席いただける予定です。
当日はビュッフエ形式のお料理と町田バロックフィル有志の皆様によるチェコのクリスマスソングの演奏、またミクラーシュ様からお子様へのプレゼントなど、楽しい企画をご用意しております。会員の皆様にお目にかかれますことを楽しみに致しております。ご家族、お友達お誘いあわせてのご参加をお待ち申し上げております。
なお人数には限りがありますので早めのお申し込みをお願い申し上げます。 　　　　　　　

■ お申込み方法： メールまたはFAXにてご予約の上、郵便振替にて上記会費をお振込みください。 郵便振替払込取扱票のご依頼人欄にご住所ご氏名を明記してください。ご同伴者がいらっしゃる場合は通信欄にご同伴者全員のお名前をご記入の上合計金額をお振込みくださいますようお願い申し上げます。 送金先： 加入者名　日本チェコ友好協会 郵便振替口座番号　00140-8-777383　 入金の確認をもって正式なお申込みとさせていただきます。

＜＜＜チェコのクリスマスソングをご一緒に歌いましょう！！＞＞＞

今年も皆様に楽しんでいただけるイベントといたしまして、会員のコーラスグループによるチェコ語で歌うチェコクリスマスソングのコーラスを計画しました。クリスマスレセプション当日会場で皆様にご披露いたします。
チェコのクリスマス合唱曲は数え切れないほどありますが、其の中でも最もポプラーな曲を選びました。どれも短く簡単ですが、チェコらしさがあふれた曲ばかりです。
つきましては以下の要領でコーラスの練習会を行いますので、皆様どうぞご参加ください。

練習日：　11月4日(水)および11月30日　両日とも18:30～20:00
場所：　 芸術家の家「クリエイト目黒」
指導者：　高嶺エヴァさん
ピアノ：　大鷹江美さん
※参加費無料

●お申し込み
下記申込書に記入の上、FAXもしくはメール添付にてお願い致します。
FAX：03-6277-4160　　e-mail： czfriend@hotmail.com

■申込書（Word形式）

2009.11.26-27　新ツアー企画！　京都旅行「チェコ人の目で見る京都の美」

日程：　11月26日（木）～27日（金）　（一泊二日）
〆切：　11月13日（金）まで

秋も深まり日本の美しさが一層引き立つ季節です。プラハの姉妹都市、だれもが行きたい秋の京都旅行を日本チェコ友好協会では、チェコの方に案内してもらいその価値を再発見するツアーを企画いたしました。
案内役を京都に住み込み伝統芸能の狂言を熱心に研究していらっしゃるオンジェイ・ヒーブル氏にお願いします。昨年夏のなごみ狂言会チェコの東京公演で披露されたひたむきな研究成果は、ごらんになった皆様からご好評をいただきました。今回のツアーではヒーブルさんにチェコの方から見た日本の街の魅力を実際に一緒に歩きながら伺い、改めて「わが祖国」日本を見直そうという試みです。

①スタンダードプラン　40000円（往復新幹線、宿泊、朝食1回、昼食2回こみ）
②京町家宿泊プラン　48000円（往復新幹線、町屋宿泊　10名1軒、昼食2回こみ）
※費用はお申し込みの人数で多少増減します。

最終的な宿泊場所と費用を確定しお申し込みの方にご連絡いたします。

●お問い合わせ
株式会社 エムエスアイエデュケーション旅行事業部
TEL：03-3379-4751　　e-mail： tour@msi-education.co.jp

●お申し込み
下記申込書に記入の上、FAXもしくはメール添付にてお願い致します。
FAX：03-6277-4160　　e-mail： czfriend@hotmail.com

■申込書（Word形式）

＜＜旅行の詳細＞＞

2009.10.31-11.1　ふるさと渋谷フェスティバル

日時：　10月31日（土）、11月1日(日)
場所：　代々木公園

渋谷区主催のイベントです。今年も日本チェコ友好協会では10月３１日（土）にチェコグッズの販売をいたします。P and Mチェコのグッズも販売されます。
他の国々や日本の都道府県なども出展しており、にぎやかな2日間です。バザー、お祭り好きの方など当日会場でお手伝いいただけるボランティアを今年も募集いたします。

お問い合わせ：e-mail　 question@czechfriend.jp

2009.10.18　第9回ヴァーツラフ広場

日時：　10月18日(日)　16:00～　
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員　2500円　非会員　3000円（当日払い）

チェコで第一線のオペラ歌手として活躍中のソプラノ慶児　道代さんが、日本チェコ友好協会の皆様のためにリサイタルを開いてくださることになりました。慶児さんはチェコ在住で今回の来日中、東京公演はこの一回だけの貴重な公演です。プログラムは没後50年のマルティヌーなどすべてチェコの作曲家でまとめられています。伴奏はプラハ藝術アカデミーの教授で最高のコレペティトールであるヤロスラフ・シャロウン氏がつとめてくださいます。

＜＜曲目＞＞

Jaroslav Šaroun （ヤロスラフ・シャロウン）	｢モラヴィアの民族詩による歌曲集｣　(抜粋)
Klement Slavický （クレメント・スラヴィツキー）	歌曲集 ｢ああ、私の心よ！｣
Ｂedřich Smetana （ベドジフ・スメタナ）	歌曲集 ｢夜の歌｣
Bohuslav Martinů （ボフスラフ・マルチヌー）	歌曲集 ｢黒人詩による2つの歌｣ オペラ“マリア様についての劇”より アリア2曲
Antonín Dvořák （アントニーン・ドヴォジャーク）	オペラ“悪魔とカーチャ”第3幕前奏曲 ピアノ・ソロ オペラ“ルサルカ”より ルサルカのアリア「月に寄せる歌｣他 オラトリオ「聖ルドミラ」より ルドミラのアリア

慶児　道代
プラハ芸術アカデミーHAMU（音楽学部）でナヂェジュダ・クニプロヴァー氏に学ぶ。最優秀チェコ歌曲演奏者賞、最優秀チェコオペラアリア演奏者賞、マサリク芸術アカデミ　ー賞受賞。現在、シェルダ劇場専属歌手。チェコ国民劇場専属客員歌手。プラハのオペラ・モーツァルト（「フィガロ　の結婚」のスザンナ、「ドン･ジョヴァンニ」のドンナ･エルヴィーラ、ドンナ・アンナ）、プラハ国民劇場専属客演歌手として「セヴィリアの理髪師」のロジーナ、「フィガロの結婚」のスザンナ、「コジ・ファン・トゥッテ」のデスピーナなど）に出演。チェコ国内を中心にスロヴァキア、ドイツ、オーストリア、アメリカ、フランス等で国際的に演奏活動を行っている。

ヤロスラフ　シャロウン
チェコのピアニスト、コレペティトゥール(歌唱指導者、ピアノ伴奏者、練習指揮者)、作曲家。　　　　　　　　　 現在、プラハ芸術アカデミーの教授、チェコ・フィルハーモニーのピアニスト。日本には、何度もチェコ・フィルハーモニーのツアーや、慶児道代との共演で訪れている。養蜂家でもある。

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

2009.8.6　大鷹会長新著「戦争回避の英知」出版記念会のお知らせ

日時：　8月6日(木)　19:00～　（開場 18:30）
会場：　ルヴェ・ソン・ヴェール（Lever son Verre）
　　　　 東京都目黒区駒場3-8-1　TEL：03-5790-5931　東京大学駒場ファカルティハウス内
　 　　　（京王井の頭線　「駒場東大前」下車徒歩3分） 会費：　会員、会員外とも　3000円

日本チェコ友好協会では今回の出版を記念して、本著の主旨に賛同くださった発起人の方々と共に出版記念会を下記にて開催致します。この本の持つ「平和」という恒久的なテーマについて広い分野の皆様と懇談させていただく場となれば幸いです。会員の皆様のご参加をお待ち申し上げております。

発起人
菴谷利夫（松本大学学長）、伊賀健一（東京工業大学学長）、石田寛人（元駐チェコ日本大使）、小口久光（町づくりコーディネーター）、島美佐子（元つくば市議会議員）、高野宗佳（町田市茶道会会長）、高橋恒一（元駐チェコ日本大使）、田中美枝子（友人代表）、千葉焈（桐朋学園前名誉理事長）、橋本禮子（桐朋会会長）、藤井賀江子（町田市芸術協会理事）、松山幸雄（元朝日新聞論説主幹）、毛利和夫（新音楽協会管弦楽団代表）、百瀬光正（元東急㈱専務）、横森潔（韮崎市FC穂坂監督）
（敬称略 50音順）

申込みはＦＡＸでまたはメールで7月27日迄にお願いいたします。
会費は当日会場受付でお支払いください。当日は書店が会場で本書の販売を行います。
■申込書（Word形式）

「戦争回避の英知」についてはこちら

2009.7.28　第８回ヴァーツラフ広場

日時：　7月28日(火)　19:00～　（開場 18:30）
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員　3000円　非会員　3500円（当日払い）

今回はピルゼン市在住のコンサートマスター、山﨑千晶さんとプラハ国立芸術アカデミーに学んだ福野桂子さん（チェロ）それに長年ドイツで活躍された林直美さん（ピアノ）の豪華なトリオです。
コンサート後簡単な立食パーティーで歓談いたします。

＜＜曲目＞＞
スメタナ：オペラ「売られた花嫁」よりスコチナー
ドヴォジャーク：スラブ舞曲
ベートーヴェン：ヘンデルの「ユダ・マカベウス」の主題による12の変奏曲
　　　　　　　　　モ―ツァルトの「魔笛」の主題による７つの変奏曲
リスト：ラ・カンパネラ
Ｖ．ヴルナ：無伴奏ヴァイオリンのためのモノローグ（チェコの現代音楽です）

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

2009.7.2　チェコビールを飲む会

日時：　日時：7月2日（木）18：30～
場所：　 レストラン・ママス　港区南青山1-7-1　03-5410-5538
会費：　会員3000円　非会員4000円　（食事つき　ビールなど飲み物は別）

久しぶりにチェコビールを楽しむ会を開催します。今回は5月19日からの協会主催の旅行の報告会をかね、ツアー参加者に北ボヘミアの映像資料などを交えて、日本であまり知られていない訪問先について解説していただきながら歓談いたします。

お申し込み
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

2009.6.13　さくらんぼ狩りバスツアー

日時：　日時：6月13日（土）9:00新宿駅集合
　　（詳細な待ち合わせ場所は追ってご連絡いたします。）
費用：　会員：9000円　非会員10000円
　　（往復バス、さくらんぼ狩り40分食べ放題、昼食代込み）

昨年のさくらんぼ狩りツアーでは、わが協会のために！とご用意くださったさくらんぼ（大玉の「紅秀峰」）の濃厚な甘味を堪能しました。昼食のレストラン も、葡萄畑に囲まれた素晴らしい環境の中で、とても美味しいフレンチを楽しみました。
ご参加の皆さんから大好評をいただきましたので、今年も韮崎市にさくらんぼ狩りに出かけます。
2005年の国際交流年でメヘニツェ市との少年サッカー交流を行った韮崎市は日本でも有数のフルーツの名産地です。交流メンバーに参加いただいたご家庭の農園でのさくらんぼ狩りに伺います。中型バスをチャーターしてさくらんぼ狩り、レストランでのランチと近隣の観光を予定しています。ランチには韮崎の訪チェコメンバーの方も参加の予定です。
申し込みは、FAXもしくはメールで。奮ってご参加下さい。（最低催行人数15名）

お申し込み
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

2009.5.19～30　日本チェコ友好協会企画　“北ボヘミア、シュレジアを訪ねる旅”

日程：　5月19日（火）発～30日（土）帰着　10泊12日
費用：　約35万円の予定

「プラハの春・音楽祭」（オプショナル）、スメタナ、マリティヌー、ヤナ－チェク、フロイド、
カレル・チャペク、ボジェナ・ニエメツオヴァ（バビチカ）、のゆかりの地、ボヘミアン・パラダイス
などを 訪ねます。

お問い合わせ先： MSI-EDUCATION：℡03-3379-4751、 http://www.msi-education.co.jp

2009.4.19　第5回通常総会および懇親会

日時： 2008年4月19日(日)
場所： ルヴェ・ソン・ヴェール（Lever son Verre）
　　　　 東京都目黒区駒場3-8-1　TEL：03-5790-5931　東京大学駒場ファカルティハウス内
　 　　　（京王井の頭線　「駒場東大前」下車徒歩3分）

今年も東京大学の駒場キャンパス内のファカルティ・ハウスで開催いたします。
懇親会ではチェコセンター所長のペトル･ホリー氏が、「日本におけるチェコ人建築家の足跡」についての講演をしてくださいます。広島の原爆ドームとなってしまった、広島県産業奨励館を設計したヤン･レツェル、聖アンセルモ教会など都内にも多くの作品を残すアントニン・レイモンドなどについて、画像データを交えて解説くださるそうです。貴重な機会ですのでぜひお越しください。
講演の後、斉藤咲恵さんのヴァイオリン演奏をお楽しみください。
皆様といろいろお話できますことを楽しみにいたしております。新入会員の方もどうぞお気軽にご参加ください。

通常総会　　15：00から 会員のみのご参加となります。
5周年迎えるにあたり、この一年の活動のご報告と新年度の活動予定などをご案内申し上げます。
総会にご欠席の方は委任状をご提出くださいますようお願いいたします。

懇親会　会費：会員5000円　（総会のみご出席の方は会費はございません）
　　　　　　　　　非会員6000円（会員のご紹介の方に限ります。）

＜プログラム＞
チェコセンター所長 ペトル･ホリー氏による講演「日本におけるチェコ人建築家の足跡」
齊藤咲江さん（ヴァイオリン）、原田恭子さん（ピアノ）による演奏、スメタナ　「わが故郷より」
（お二人共、プラハ音楽アカデミー（AMU）に留学されました。）
プログラム終了後は、昨年も好評だったレストラン「ルヴェ ソン ヴェール　」のお料理でご歓談ください。

申込用紙にご記入の上FAXください。メールでの申し込みも受付けます。

■ 申込書 （MSワード形式）

2009.3.6　講演会「EU議長国としてのチェコ共和国の役割」

日時：　3月6日(金)　19:00～　（開場 18:45）
会場：　チェコ共和国大使館内　映写室　（定員75名　定員になり次第締切）
講師：　ヤロミール･ノヴォトニー在日チェコ大使　（通訳付）
会費：　無料

2009年1月１日よりチェコ共和国はＥＵの議長国に就任しています。ロシアからヨーロッパへのガスの供給問題、ガザ地区の紛争などの調整に活躍が始まっています。欧州連合日本代表部のHP、またチェコの議長国HPhttp://www.eu2009.cz/en/で日々のニュースなどを見ることができます。この議長国としてのチェコの役割についてノヴォトニー大使に講演を行っていただけることになりました。ヨーロッパの現状を知るまたとない機会です。奮ってのご参加をお待ちいたしております。

お申込み方法：申込用紙(Word形式)のFAXを事務局宛ご送付ください。

2009.2.20　新企画 フランツ･カフカの世界「カフカと女性たち」

日時：　2月20日(金)　19:00～　（開場 18:30）
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員　1000円　非会員　1500円
講師：　藤田教子　日本チェコ友好協会会員　東京大学大学院在学中

フランツ・カフカはオーストリー帝国時代のプラハに生まれ、作品は一貫してドイツ語で書かれていますが、オーストリアから独立する過渡期にカレル大学で学んだユダヤ系チェコ人です。カフカの作品はプラハ城内黄金の小路の22番の青い家をはじめ、転々として住んだプラハ旧市街で書かれています。私たちが何となく知っているカフカのことをお聴きするまたとない機会です。会員の藤田教子さんは東京大学大学院在学中でカフカについて研究されています。「カフカについてならいくらでもお話できます。」とのことでチェコ、またチェコの人々との関係などの側面からお話いただきます。

お申込み方法：申込用紙のFAXにてご予約の上、会費は当日会場にてお支払いください。

2008.12.10　クリスマスレセプション

★ 　クリスマスレセプションのご案内 ★

日本チェコ友好協会のクリスマスレセプションは大使館のご厚意により、例年通りチェコ大使館にて開催させていただくことなりました。Jaromir　Novotny大使ご夫妻にもご出席いただける予定です。
当日はビュッフエ形式のお料理と町田バロックフィル有志の皆様によるチェコのクリスマスソングの演奏、またミクラーシュ様からお子様へのプレゼントなど、楽しい企画をご用意しております。ご家族、お友達お誘いあわせてのご参加をお待ち申し上げております。
なお人数には限りがありますので早めのお申し込みをお願い申し上げます。　

■ お申込み方法： メールまたはFAXにてご予約の上、郵便振替にて上記会費をお振込みください。 郵便振替払込取扱票のご依頼人欄にご住所ご氏名を明記してください。ご同伴者がいらっしゃる場合は通信欄にご同伴者全員のお名前をご記入の上合計金額をお振込みくださいますようお願い申し上げます。 送金先： 加入者名　日本チェコ友好協会 郵便振替口座番号　00140-8-777383　 入金の確認をもって正式なお申込みとさせていただきます。

＜＜＜チェコのクリスマスソングをご一緒に歌いましょう！！＞＞＞

昨年のレセプションでご好評をいただいた会員のコーラスグループによるクリスマスソングのコーラスを今年も行います。チェコ語で歌い当日会場で皆様にご披露いたします。
チェコのクリスマス合唱曲は数え切れないほどありますが、其の中でも最もポプラーな曲を６曲選びました。どれも短く簡単ですが、チェコらしさがあふれた曲ばかりです。
つきましては以下の要領でコーラスの練習会を行いますので、皆様どうぞご参加ください。

日時：　11月27日(木)　18:30より
場所：　 芸術家の家「クリエイト目黒」
ピアノ：　大鷹江美さん
チェコ語指導：　Veｒonica　Racmanova先生 （上級語学講座の先生です。）
※参加費無料

お問い合わせ：e-mail　 question@czechfriend.jp

2008.11.14　チェコ・日本協会会長　来日講演会

日時：　11月14日(金)　19:00～　（開場 18:30）
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員　500円　非会員　1000円（当日払い・申込書にてご予約ください。）

プラハで日本との交流活動を行っているチェコ・日本友好協会のクリスティナ・コパチコヴァーさんが11月に来日されます。チェコと日本との文化交流についてお話いただこうと講演会を企画いたしました。なごみ狂言会の東京公演の様子が放映された9月5日のNHK番組のビデオもご一緒に観覧いたします。

講演会終了後に近隣で懇親会を予定しております。（費用別途）

お申し込み・お問い合わせ：e-mail　 question@czechfriend.jp FAX 03-3375-0771

2008.11.2-3　ふるさと渋谷フェスティバル

日時：　11月2日（日）、3日(月)
場所：　代々木公園

渋谷区主催のイベントです。今年も日本チェコ友好協会では11月2日（日）にチェコグッズの販売をいたします。P and Mチェコのグッズも販売されます。
他の国々や日本の都道府県なども出展しており、にぎやかな2日間です。バザー、お祭り好きの方など当日会場でお手伝いいただけるボランティアを募集いたします。

お問い合わせ：e-mail　 question@czechfriend.jp

2008.10.24　ドヴォジャークの会　講演会

日時：　10月24日(金)　19:00～　（開場 18:30）
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員　1000円　非会員　1500円（当日払い・申込書にてご予約ください。）

ドヴォジャークの会では下記の講演会を行います。講師の國久よしお氏は『慶大卒。上場企業二社で役員歴任中に日・独企業多国籍化過程の比較研究」で商学博士、2006年３月まで幾つかの大学で国際経営論、演習等を担当。現在執筆、講演、ボランティア活動など。』というご経歴ながら2006年に「癒しのドヴォジャーク」を幻冬社より上梓されました。ドヴォジャークの音楽が生まれた土地を自ら歩いてまとめた「ドボジャーク論」です。ぜひお話を伺いたいと企画いたしました。ご参加をお待ち申し上げております。

講演会終了後に近隣で懇親会を予定しております。（費用別途）

お申し込み・お問い合わせ：e-mail　 question@czechfriend.jp FAX 03-3375-0771

2008.8.26　日本・チェコ２カ国語による「なごみ狂言会チェコ」東京公演

■完売しました。■

日時：　8月26日(火)　昼の部（14：00開演）　夜の部（18：00開演）の2回上演
場所：　セルリアンタワー　能楽堂渋谷区桜丘２６－１　セルリアンタワーホテル地下２階

＜昼の部＞
附子：なごみ狂言会チェコ（日本語・チェコ語2ヶ国語）
清水：なごみ狂言会チェコ（日本語）
蝸牛：茂山七五三先生　茂山宗彦、茂山逸平
＜夜の部＞
清水：なごみ狂言会チェコ（日本語）
附子：なごみ狂言会（日本語、チェコ語）
二人大名：茂山七五三先生　茂山宗彦、茂山逸平

チェコ人狂言師オンジェイ・ヒーブルさんが中心的に７年にわたり活動を続けている大蔵流狂言研究会「なごみ狂言会チェコ」のワークショップと公演が今年は日本で行われます。
文化庁の助成、外務省などからの後援を受け、8月に研修生が４名来日し、京都の大蔵流茂山七五三先生のもとで稽古を受け、京都、大津などでチェコ語と日本語の2ヶ国語による狂言の公演を行います。
先生の父上・茂山千作氏は人間国宝。昨秋文化勲章を授与されました。世界無形文化遺産である日本伝統芸術狂言を真剣に学び、すでに１４０回以上もチェコとヨーロッパで公演活動をし、日本との架け橋となっている「なごみ狂言会チェコ」を日本チェコ友好協会はサポートしてまいりますので、是非ご来場をご予定下さるようお願いいたします。

招待券は日本チェコ友好協会になごみ会活動資金をご寄付いただいた方にお送りいたします。お一人様分会員2500円非会員3000円を同封の郵便振替用紙にてお振込みください。 （用紙には招待券お送り先の住所および昼の部、夜の部のご希望をを明記くださいますようお願い申し上げます。）

申し込み方法：日本チェコ友好協会にメールでお問合せ下さい。
e-mail　czfriend@hotmail.com
FAX　03-3375-0771

2008.6.22　さくらんぼ狩りバスツアーのお知らせ

日時：　日時：6月22日（日）9:00新宿駅集合
　　（詳細な待ち合わせ場所は追ってご連絡いたします。）
費用：　会員：9000円　非会員10000円
　　（往復バス、さくらんぼ狩り40分食べ放題、昼食代込み）

2005年の国際交流年でメヘニツェ市との少年サッカー交流を行った韮崎市は日本でも有数のフルーツの名産地です。交流メンバーに参加いただいたご家庭の農園にさくらんぼ狩りに伺います。中型バスをチャーターしてさくらんぼ狩り、レストランでのランチと近隣の観光を予定しています。
ランチには韮崎の訪チェコメンバーの方も参加の予定です。
奮ってご参加下さい。（最低催行人数15名、）

2008.6.20　第６回ヴァーツラフ広場　　　渡辺治子ピアノリサイタル

日時：　6月20日(金)　19:00～　（開場 18:30）
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員　2000円　非会員　3000円（当日払い）

渡辺治子（ピアノ）
東京藝術大学別科修了。’96~’98年、チェコ共和国政府給費奨学生としてプラハに留学、プラハ芸術アカデミーにおいて室内楽の巨匠で知られるヤン・パネンカ氏のもとで研鑽を積む。チェコ滞在中にチェコフィルメンバーをはじめとする数々の音楽家と共演、「心からアンサンブルを楽しめるピアニスト」と絶賛される。帰国後各地でソロリサイタルを行いソリストとして活動するかたわら、シュトゥットガルト室内合奏団、ベルリン室内合奏団、チェコフィル六重奏団、同八重奏団などとの室内楽の共演も多く、パネンカの音を受け継ぐアンサンブルピアニストとしても注目されている。

＜＜曲目＞＞
J.V.ヴォジーシェク　　即興曲
シ.シューベルト　ピアノソナタ　イ長調　Op.120　他

お申し込み・お問い合わせ：e-mail　 question@czechfriend.jp FAX 03-3375-0771

2008.5.15　シリーズ：「チェコの歴史と文化を探る」　 講演会『日本とチェコの知られざる熱い接点』

日時：　5月15日(木)　18:30～
会場：　 きゅりあん 　第一特別講習室　ＪＲ線・東急線大井町駅前
　　　　　　東京都品川区東大井5-18-1　Ｔel 03-5479-4100
会費：　会員　2500円　非会員　3000円（お弁当つき）
講師：　大鷹節子

大鷹会長がノヴォトニー大使とのお話からヒントを得て企画した歴史講演会です。

――１918年・チェコスロヴァキア建国独立90周年によせて――

チェコの歴史の中には⑧のついた年に様々なことが起こりました。今回はオーストリア帝国からチェコスロヴァキアが独立した1918年、日本が独立するチェコ側にたった時の話です。独立前のＴ．Ｇ．マサリクの訪日、シベリアから日本を経由したチェコ軍団との交流などを話題とします。
講演会終了後には会場でお弁当をご用意いたし懇親の場といたします。

お申し込み・お問い合わせ： e-mail 　 question@czechfriend.jp

2008.4.25　第4回通常総会および懇親会

日時： 2008年4月25日(金)
場所： ルヴェ・ソン・ヴェール（Lever son Verre）
　　　　 東京都目黒区駒場3-8-1　TEL：03-5790-5931　東京大学駒場ファカルティハウス内
　 　　　（京王井の頭線　「駒場東大前」下車徒歩3分）

今年は東京大学の駒場キャンパス内の隠れ家的なレストランを会場に選びました。
総会、懇親会両方の場において皆様といろいろお話できますことを楽しみにいたしております。
新入会員の方もどうぞお気軽にご参加ください。

通常総会　　18：00から 会員のみのご参加となります。
４周年迎えるにあたり、この一年の活動のご報告と新年度の活動予定などをご案内申し上げます。
総会にご欠席の方は委任状をご提出くださいますようお願いいたします。

懇親会　会費：会員6000円　（総会のみご出席の方は会費はございません）
　　　　　　　　　非会員7000円（会員の紹介の方に限ります。）
チェコ大使館の方から日本で紹介されるチェコ文化などについてのお話、倉田容子さんによるドヴォジャーク作曲オペラ「ルサルカ」のアリアなどの独唱の後、ブッフェ形式のお料理でご歓談いただく予定です。

お申し込みは申込用紙をFAXもしくはメールにてお送りください。

■ 申込書 （MSワード形式）

2008.3.27　日本チェコ友好協会「ドヴォジャークの会」共催

「芸術家の家」特別企画:　４回シリーズ
講演会　 ＜民族音楽としてのチェコ音楽～チェコ音楽はなぜ魅力があるのか？＞
第２回　「中世～バロック期のチェコ音楽」
講師：内藤久子先生　（鳥取大学地域学部地域文化学科教授）
日時：　3月27日(木)　18:00～　
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員　2000円　非会員　3000円

ブルノのマサリク大学に留学された内藤先生が、チェコ語と音楽学の知識を駆使して研究に取り組まれ、書かれた博士論文がご著書『チェコ音楽の歴史―民族の音の表徴―』です。1620年の「白山の戦い」後、1918年まで、チェコは3世紀もの間、ハプスブルク家による完全支配下に置かれておりました。多くの音楽家が自由を求めて国外に脱出しましたが、ボヘミアやモラヴィアでは農村の民俗音楽を吸収しながら、カンツィオナール（聖歌集）が創作され、とりわけ中部モラヴィア地方のクロムニェジーシュでは宮廷音楽が隆盛を極める等、チェコの人々は自国の音楽を堅持、発展させて行きました。 チェコ音楽の研究者として日本の第一人者である内藤久子先生を鳥取からお呼びして、スメタナ、ドヴォジャーク、ヤナーチェクへと受け継がれるチェコ国民音楽創成の揺籃期のお話を伺います。

お問い合わせ：「芸術家の家」まで
℡：(0422)37-9695/090-5548-8569 　Fax.(0422)37-9697
e-mail: 　myedy@nifty.com

2008.2.1　第5回ヴァーツラフ広場

日時：　2月1日(金)　19:00～　
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員　2000円　非会員　3000円 （コンサート後のパーティー費用含みます）
住所：　品川区上大崎3-14-58　　TEL：　090-5548-8569

出演者：高橋比佐子(ヴァイオリン)
桐朋学園音楽大学卒業。プラハ国立芸術アカデミー修了。全日本学生音楽コンクール東日本大会第3位入賞。宮中桃華楽堂御前演奏会に出演。江藤俊哉、イジー・トマーシェク氏に師事。
三好恭子（ピアノ）
桐朋学園大学ピアノ科卒業。チェコ政府給費留学生として1996～1999年プラハ音楽院に留学。1998年、ボフスラフ・マルティヌーコンクールピアノ三重奏部門で審査員特別賞受賞。
＜＜曲目＞＞
スメタナ：「故郷より」 モーツァルト：「ヴァイオリンソナタ　B-dur K.378」など

お申し込み・お問い合わせ：　e-mail　 question@czechfriend.jp　　FAX 03-3375-0771

2008.1.23　新春講演会「チェコ不思議発見！」

日時：　1月23日(水)　19:00～
会場：　 芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員　500円　非会員　1000円
講師：　大鷹節子

世界の七不思議と言われる「悪魔の聖書」特別展　見聞録
-チェコの運命的な30年戦争について-

大鷹会長が今月なんとしてもプラハに行くというのです。世にも稀な本、プラハの秘宝、「悪魔の聖書」（CodeｘGigas）を見るためです。1648年にプラハ城を占領したスウェーデン軍が戦利品として持ち帰ったルドルフ二世のコレクション、いまスウェーデン王立図書館に大事に所蔵されていて門外不出のこの聖書は、ただいま360年ぶりにプラハに里帰り中です。クレメンティヌム・国立図書館での難しい見学予約が取れたので飛んで行くそうです。
この「悪魔の聖書」は重さ75ｋｇ世界最大の中世の書物、92cmｘ50cmで600ページ以上。13世紀はじめに書かれたとか。罰を受けていたチェコの修道僧が聖書を一晩で書き上げたら罪を許されることになり、不可能と知った彼は悪魔に魂を売りこれを一晩で作り上げたという逸話つきです。感謝のためか悪魔の絵も描かれているとか。あまりに面白そうなので会長が映像資料などを持って帰ることとし講演会を企画いたしました。
今、プラハで新資料公開中の「ワレンシュタイン展」と３０年戦争の話も同時に予定しています。「悪魔の聖書」と一緒にワレンシュテイン・パレスの庭園からスウェーデン軍が時戦利品として持ち出し、スウェーデン夏の王宮に所蔵されている本物のブロンズ像群（プラハにはあるのはレプリカ）見学もご報告します。

お申し込み・お問い合わせ： e-mail question@czechfriend.jp

200 7 . 12.7　クリスマスレセプション

　★　クリスマスレセプションのご案内　★

日本チェコ友好協会のクリスマスレセプションは大使館のご厚意により、例年通りチェコ大使館にて開催させていただくことなりました。Jaromir　Novotny大使ご夫妻にもご出席いただける予定です。
当日はビュッフエ形式のお料理（今年は充分にご用意いたします。）と町田バロックフィル有志の皆様によるチェコのクリスマスソングの演奏、またミクラーシュ様からお子様へのプレゼントなど、楽しい企画をご用意しております。会員の皆様にお目にかかれますことを楽しみに致しております。ご家族、お友達お誘いあわせてのご参加をお待ち申し上げております。
なお人数には限りがありますので早めのお申し込みをお願い申し上げます。

■ お申込み方法： メールまたはFAXにてご予約の上、郵便振替にて上記会費をお振込みください。 郵便振替払込取扱票のご依頼人欄にご住所ご氏名を明記してください。ご同伴者がいらっしゃる場合は通信欄にご同伴者全員のお名前をご記入の上合計金額をお振込みくださいますようお願い申し上げます。 送金先： 加入者名　日本チェコ友好協会 郵便振替口座番号　00140-8-777383　 入金の確認をもって正式なお申込みとさせていただきます。

2007.11.7　ヴァーツラフ広場　チェコ滞在報告「ヴルタヴァの源を訪ねて」