★ 　クリスマスレセプションのご案内 ★

日本チェコ友好協会のクリスマスレセプションは大使館のご厚意により、例年通り
チェコ大使館にて開催させていただくことなりました。チェコの聖ミクラーシュの日に当たる
12月5日（月）です。フィアルコヴァー大使にもご出席いただける予定です。

当日はビュッフエ形式のお料理と町田バロックフィル有志の皆様による
チェコのクリスマスソングの演奏、またミクラーシュ様からお子様へのプレゼントなど
楽しい企画をご用意しております。会員の皆様にお目にかかれますことを楽しみに致しております。

ご家族、お友達お誘いあわせてのご参加をお待ち申し上げております。
なお人数には限りがありますので早めのお申し込みをお願い申し上げます。 　　　　　　　

日時： 　12月5日（月）　19：00より　（18：30開場） 場所： 　渋谷区広尾2-16-14　 在日チェコ共和国大使館 　レセプションホール 会費： 　会員　　 5,000円 　　　　　 非会員　6,000円　（会員のご紹介のあるかたに限らせていただきます。） 　　　　　 学生　　 3,000円　　　お子様（3歳から12歳）　2,000円 ■

■

■ お申込み方法： メールまたはFAXにてご予約の上、郵便振替にて上記会費をお振込みください。 郵便振替払込取扱票のご依頼人欄にご住所ご氏名を明記してください。ご同伴者がいらっしゃる場合は通信欄にご同伴者全員のお名前をご記入の上合計金額をお振込みくださいますようお願い申し上げます。 送金先： 加入者名　日本チェコ友好協会 郵便振替口座番号　00140-8-777383 または 三井住友銀行　渋谷駅前支店　普通3511197 日本チェコ友好協会　代表　大鷹節子 入金の確認をもって正式なお申込みとさせていただきます。

＜＜＜チェコのクリスマスソングをご一緒に歌いましょう！！＞＞＞

１２月にチェコに行きますと、日本で聴かれるようなジングルベルやホワイトクリスマスは
巷に流れていません。遠い昔から歌われてきた、人々の生活に根づいた単純ですが
楽しいメロディーのクリスマスの歌を人々は今でも歌っています。

こんな歌に惹かれた会員のコーラスグループが今年もチェコ語で歌うクリスマスソングの
練習会を行いますので、皆様もどうぞご参加ください。
レセプション当日ご披露し、ご来場のチェコ人の方々にも参加していただきます。

練習日：　11月27日(日)および12月4日（日）　両日とも午後２時から４時
場所　：　 芸術家の家「クリエイト目黒」
費用　：　会員無料　非会員1,000円
連絡先：　山﨑090-5548-8569

●お申し込み
下記申込書に記入の上、FAXもしくはメール添付にてお願い致します。
FAX：03-6277-4160　　e-mail： czfriend@hotmail.com

■申込書（Word形式）

日時：　2011年11月19日（土）12：30から
会場：　Czech Restaurant Ano Prosím（アノ・プロスィーム）
費用：　会員4500円　非会員5000円

好評の一回完結型チェコ語教室、「チェコ語９０分」をチェコ料理専門レストランで行います。
旅先で役立つレストランでの会話を実際オーナーもシェフもマネジャーもチェコ人という 本格派レストランで体験します。 講師はチェコ語教室のJan Rod先生にお願いしました。

挨拶などの基本会話からメニューの見方（チェコ語版を用意していただきます。）、チェコ料理について、ビール、ワインについてなど、語学のみならずお料理に興味のある方にもおすすめの企画です。
チェコ語に興味のある方ならどなたでもご参加いただけます。

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

日時：　2011年11月5日（土）11月6日(日)
場所：　代々木公園

渋谷区主催のイベントです。今年も日本チェコ友好協会では11月5日（土）にチェコグッズの販売を
いたします。P＆Mチェコのグッズも販売されます。 他の国々や日本の都道府県なども出展しており
にぎやかな2日間です。バザー、お祭り好きの方など当日会場でお手伝いいただける
ボランティアを今年も募集いたします。

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

日時：　2011年10月8日（土）　15：00～16：40
　　　　　（詳細な待ち合わせ場所は追ってご連絡いたします。）
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
講師： 星薬科大学 臨床科学教室 准教授 輪千 浩史 先生

来年2012 年はチェコが生んだ遺伝学者グレゴール・ヨハン・メンデルの生誕１９０周年に当たります。
メンデル の発見した遺伝の法則が後世の染色体、遺伝子、DNA の発見へとつながり、病気の予防
治療、食糧の品種 改など様々な分野で発展を遂げています。

今回は「人間の生命と将来」に 関わる遺伝について分り易く説明して下さる講演会です。
遺伝について、参加者の皆さんの 疑問、質問にもお答えいただきます。

岸敬二副会長によるメンデルの生い立ち、ブルノ市メンデル博物館の紹介も行います。

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

日時：　2011年6月19日（日）午前9時 新宿駅集合
　　　　　（詳細な待ち合わせ場所は追ってご連絡いたします。）
会費：　会員9000円　非会員10000円
　　　　　（往復バス、さくらんぼ狩り40 分食べ放題、昼食代込み）

今年も韮崎市にさくらんぼ狩りに出かけます。
毎年紅い宝石と絶品フレンチのランチでご参加の皆様から大好評をいただいています。
2005年の国際交流年でメヘツェ市との少年サッカー交流を行った韮崎市は日本でも有数の
フルーツの名産地です。交流メンバーに参加いただいたご家庭の農園でのさくらんぼ狩りです。

最高級品種のさくら んぼをお好きなだけ召し上がっていただけます。中型バスをチャーターして
さくら んぼ狩り、名店と評されるフレンチレストラン韮崎「キュイエット」でのランチと近隣の観光を
予定しています。ランチには韮崎の訪チェコメンバーの方も参加の予 定です。奮ってご参加下さい。
（最低催行人数15名）

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

日時：　2011年6月5日（日）午後3時より
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員1000円　非会員1500円

日本チェコ友好協会の会員、カレル大学教授のJiri Holub 先生が6 月に来日されます。
カレル大学で はアメリカなどの外国からの学生を多数受け入れています。先生のクラスは
現在進行しつつある中欧、 ＥＵの政治情勢について講義を受け、さらに実際にＥＵ諸都市を訪ねて
現場を学び、単位を取得してい くという人気の講座です。

今回は私たちに刻々変わる最新のチェコ、ＥＵをめぐる政治、経済情勢など について
お伺いする講演会を企画いたしました。

講演会終了後懇親会を予定しております。（費用別途）

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

日時：　2011年5 月22 日（日）午後3時より
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員1500円　非会員2000円

90 分で文法を抜きにして実用的なフレーズをお教えするという手軽なチェコ語の講座です。
「チェコ語ってどん な言葉かしりたい」「チェコに旅行するので挨拶程度の言葉を覚えたい」など
どなたでもご参加いただけます。講師は協会のチェコ語講座のJan・Rod 先生です。

プラハっ子からみた楽しいチェコの歩き方、若者に人気のスポッ トなども教えてくださいます。

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

今年度の通常総会は、予定を変更して下記のとおり開催いたします。
会場は目黒の「芸術家の家」に変更致します。

日時： 2011年4月16日(土) 午後2時から
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」　品川区上大崎４－１４－５８　クリエイト目黒

■通常総会　午後2時から 会員のみのご参加となります。

平成22年度活動のご報告と新年度の活動予定,会計報告などをご案内申し上げます。

■カテリーナ・フィアルコヴァー 大使による講演会　午後3時から

　　テーマ“The Czech Republic and Japan 2011 and beyond”
　　　　　　　 「チェコと日本のこれからについて」

昨年11月に赴任されたフィアルコヴァー大使より、チェコ共和国の現状、赴任されてみた日本について
大使ご自身のことなど日本とチェコの現在の関係とこれからの展望についてお話いただきます。

■懇親会
講演会の後、簡単な懇親会を行います。(参加費 \1,500)

申込用紙にご記入の上FAXください。メールでの申し込みも受付けます。
総会にご欠席の方は委任状をご提出くださいますようお願いいたします。

■ 申込書 （MSワード形式）
Email: czfriend@hotmail.com

＜＜カテリーナ・フィアルコヴァー大使略歴＞＞

2008年1月から2010年10月　チェコ共和国外務省において北・中南米局長
2003年8月から2007年9月　駐グレートブリテン及び北アイルランド連合王国（英国）副大使。
2000年9月から2002年12月　ブリュッセルにおいて、NATO事務総長事務所副所長
1998年7月から2000年8月　ブリュッセルの北大西洋条約機構・チェコ代表団の政治担当参事官
1997年7月から1998年5月　チェコ共和国外務省安全保障政策局次長　チェコのNATO加盟交渉団員
1995年10月30日　チェコ共和国外務省入省
1995年米国ミシガン工科大学修辞学・技術通信学修士
1989年プラハ経済大学　対外貿易学修士号　スイス・ザンクトガレンの大学に留学。

英語・ドイツ語・フランス語・ロシア語に通じ、現代ギリシャ語は日常会話レベル、日本語は勉強中。演劇鑑賞、読書（特にアメリカ文学）、ピラティス、ラウドロックを趣味とされています。

日時：　2011年3月26日（土）午後5時より
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員1500円　非会員2000円

東京大学の大学院に半年間留学していたカレル大学のLudek　Broucek君が4月に帰国します。
専門のPhilosophy of Science、チェコ語教育のほかにも、ミュージカル出演、政府広報など、
とても多彩な経歴の持ち主です。いろいろと話を聞いてみたく交流会を企画しました。
当日はスポーツ大国チェコの秘密ともいえるチェコのSokolとスポーツ教育についてのお話を
いただいた後、スナックと飲み物をご用意してフリーの質疑、歓談を行います。

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

日時：　2011年3月12日（土）午後2時より
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員1500円　非会員2000円

毎回異なるテーマを設定し、文法抜きでチェコ語の単語、フレーズなどをご紹介していこうという
一回完結型の語学講座です。
「チェコ語ってどんな言葉？」「チェコへの旅行をご予定しているのでちょっと知りたい」と
思っている方など、どなたでもお気軽にご参加いただけます。 講師は協会の初級、上級講座を
指導していただいているJan Rod先生にお願いしました。
慶応大学大学院でメディアデザイン研究科に在学中です。チェコに到着してすぐに役立つフレーズや
レストランのメニューの見方などから、チェコの若い人たちのトレンドなどもお話くださるそうです。

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

日時：　2011年2月27日（日）午後3時から
会場：　芸術家の家「クリエイト目黒」
会費：　会員　2000円　非会員2500円　（試飲付き　飲み放題ではありません）
会費：　チェコビール販売サイト「プシトロス」主催　遠藤まゆみさん

言うまでもなくビールはチェコの「国宝」です。
今回の講演会ではチェコビールのインポーター「プシトロス」を主催されている会員の
遠藤まゆみさんに、チェコビールの魅力や現地でぜひ飲んでいただきたいビールについてなど
とっておきの情報をお話戴きます。試飲付きのユニークな講演会です。
遠藤さんが訪ね歩いた田舎町でのエピソードや最新トレンドなどもご紹介くださいます。
ビール好きの方はもちろん、チェコ旅行を企画中の方も奮ってご参加ください。

お申し込み、お問い合わせ
e-mail： question@czechfriend.jp 　FAX：03-6277-4160 　■申込書（Word形式）

★ 　クリスマスレセプションのご案内 ★

日本チェコ友好協会のクリスマスレセプションは大使館のご厚意により、例年通りチェコ大使館にて開催させていただくことなりました。１１月に赴任予定の新大使にもご出席いただける予定です。
当日はビュッフエ形式のお料理と町田バロックフィル有志の皆様によるチェコのクリスマスソングの演奏、またミクラーシュ様からお子様へのプレゼントなど、楽しい企画をご用意しております。会員の皆様にお目にかかれますことを楽しみに致しております。ご家族、お友達お誘いあわせてのご参加をお待ち申し上げております。
なお人数には限りがありますので早めのお申し込みをお願い申し上げます。 　　　　　　　

日時： 　12月6日（月）　19：00より　（18：30開場） 場所： 　渋谷区広尾2-16-14　 在日チェコ共和国大使館 　レセプションホール 会費： 　会員　　 5,000円 　　　　　 非会員　6,000円　（会員のご紹介のあるかたに限らせていただきます。） 　　　　　 学生　　 3,000円　　　お子様（3歳から12歳）　2,000円 ■

■

■ お申込み方法： メールまたはFAXにてご予約の上、郵便振替にて上記会費をお振込みください。 郵便振替払込取扱票のご依頼人欄にご住所ご氏名を明記してください。ご同伴者がいらっしゃる場合は通信欄にご同伴者全員のお名前をご記入の上合計金額をお振込みくださいますようお願い申し上げます。 送金先： 加入者名　日本チェコ友好協会 郵便振替口座番号　00140-8-777383 または 三井住友銀行　渋谷駅前支店　普通3511197 日本チェコ友好協会　代表　大鷹節子 入金の確認をもって正式なお申込みとさせていただきます。

＜＜＜チェコのクリスマスソングをご一緒に歌いましょう！！＞＞＞

今年も皆様に楽しんでいただけるイベントといたしまして、会員のコーラスグループによるチェコ語で歌うチェコクリスマスソングのコーラスを計画しました。クリスマスレセプション当日会場で皆様にご披露いたします。
チェコのクリスマス合唱曲は数え切れないほどありますが、其の中でも最もポプラーな曲を選びました。どれも短く簡単ですが、チェコらしさがあふれた曲ばかりです。今年は二声で歌う「最も有名なクリスマス曲メドレー」を加えました。
つきましては以下の要領でコーラスの練習会を行いますので、皆様どうぞご参加ください。

練習日：　11月10日(水)および11月24日（水）　両日とも18:30～20:00
場所：　 芸術家の家「クリエイト目黒」
指導者：　高嶺エヴァさん
ピアノ：　ダニエル・フォルロー氏
費用　：　会員無料　非会員1,000円

●お申し込み
下記申込書に記入の上、FAXもしくはメール添付にてお願い致します。
FAX：03-6277-4160　　e-mail： czfriend@hotmail.com

■申込書（Word形式）

日時：　11月6日（土）、11月7日(日)
場所：　代々木公園

渋谷区主催のイベントです。今年も日本チェコ友好協会では11月6日（土）にチェコグッズの販売をいたします。P& Mチェコのグッズも販売されます。
他の国々や日本の都道府県なども出展しており、にぎやかな2日間です。バザー、お祭り好きの方など当日会場でお手伝いいただけるボランティアを今年も募集いたします。

お問い合わせ：e-mail　 question@czechfriend.jp